Translation
fr
Default locale
fr, en
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 |
element.form.title_add
[ "%element%" => "un élément" ] [ "element" => "un élément" ] |
Ajouter un élément |
| fr | messages | 1 | element.form.getDataFromLocalStorage.title | Element en cours de saisie |
| fr | messages | 1 | element.form.getDataFromLocalStorage.content | <p>Un élément en cours de saisie a été sauvegardé. Voulez-vous reprendre la saisie ?</p> <p>À noter : les images et fichiers ne sont pas conservés et devront donc être ajoutés à nouveau.</p> |
| fr | messages | 1 | action.cancel | Annuler |
| fr | messages | 3 | login._label | Se connecter |
| fr | messages | 1 | commons.username_or_email | Nom d'utilisateur ou adresse électronique |
| fr | messages | 1 | commons.password | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | login.remember_me | Rester connecté(e) |
| fr | messages | 1 | login.forgotten_password | Mot de passe oublié? |
| fr | messages | 1 |
login.register
[ "url" => "/register" ] |
Besoin d'un compte ? <a href="/register">S'inscrire</a> |
| fr | messages | 1 | directory._label | La carte |
| fr | messages | 1 | home.admin_interface | Interface admin |
| fr | messages | 1 | home.my_space | Mon Espace |
| fr | messages | 1 | home.logout | Se Déconnecter |
| fr | messages | 1 | js.login.exception | Une erreur s'est produite lors de la tentative de connexion |
| fr | messages | 3 | commons.errors.too_long | Oups, ce texte est un peu long ! |
| fr | messages | 1 | element.form.error_geocode | Impossible de localiser cette adresse |
| fr | messages | 1 | element.form.localize | Localiser |
| fr | messages | 1 | element.form.need_help | Aide ? |
| fr | messages | 1 | element.form.choose_coordinates | Choisir ce point précis sur la carte ? |
| fr | messages | 1 | commons.errors.bad_email | Veuillez fournir une adresse électronique valide |
| fr | messages | 1 | commons.errors.bad_url | Veuillez renseigner une URL du type http://… |
| fr | messages | 1 | element.form.open_hours.days_of_week.0 | Lundi |
| fr | messages | 1 | element.form.open_hours.days_of_week_short.0 | Lun |
| fr | messages | 7 | element.form.open_hours.from | De |
| fr | messages | 14 | element.form.open_hours.to | à |
| fr | messages | 7 | element.form.open_hours.add_tooltip | Ajouter une plage horaire |
| fr | messages | 7 | element.form.open_hours.and | Et |
| fr | messages | 1 | element.form.open_hours.days_of_week.1 | Mardi |
| fr | messages | 1 | element.form.open_hours.days_of_week_short.1 | Mar |
| fr | messages | 6 | element.form.open_hours.recopy_tooltip | Recopier les horaires précédents |
| fr | messages | 1 | element.form.open_hours.days_of_week.2 | Mercredi |
| fr | messages | 1 | element.form.open_hours.days_of_week_short.2 | Mer |
| fr | messages | 1 | element.form.open_hours.days_of_week.3 | Jeudi |
| fr | messages | 1 | element.form.open_hours.days_of_week_short.3 | Jeu |
| fr | messages | 1 | element.form.open_hours.days_of_week.4 | Vendredi |
| fr | messages | 1 | element.form.open_hours.days_of_week_short.4 | Ven |
| fr | messages | 1 | element.form.open_hours.days_of_week.5 | Samedi |
| fr | messages | 1 | element.form.open_hours.days_of_week_short.5 | Sam |
| fr | messages | 1 | element.form.open_hours.days_of_week.6 | Dimanche |
| fr | messages | 1 | element.form.open_hours.days_of_week_short.6 | Dim |
| fr | messages | 1 | element.form.admin_section._label | Validation |
| fr | messages | 1 |
element.form.admin_section.send_mail.add
[ "the_element" => "l'élément" ] |
Avertir l'élément de l'ajout en lui envoyant un courriel |
| fr | messages | 1 | element.form.admin_section.recopy_info | Recopier les informations dans un nouveau formulaire |
| fr | messages | 1 | action.send | Envoyer |
| fr | messages | 1 | action.send_stay | Envoyer et rester sur le formulaire |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.